SONIDOS EN EL PAPEL – CRIMEN Y CASTIGO DE FIÓDOR DOSTOIEVSKI (FRAGMENTO)

Crimen y Castigo – CATEDRA, Letras Universales. Edición de Isabel Vicente.

SONIDOS EN EL PAPEL – CRIMEN Y CASTIGO DE FIÓDOR DOSTOIEVSKI (FRAGMENTO)

[…]

El pobre chico está enloquecido. Gritando, se abre paso entre la multitud hasta la yegua muerta, abraza su cabeza ensangrentada y la besa, la besa en los ojos, en los labios… Luego se incorpora de un salto y se abalanza con los puños cerrados contra Mikolka. En ese momento, su padre, que trata de alcanzarle desde hace rato, le agarra por fin y le aparta de la multitud.

–       Vámonos, vámonos –le dice-. Vamos a casa.

–       ¡Papá! ¿Por qué… han matado… a ese pobre animal? –solloza, pero se le corta el aliento y las palabras brotan en alaridos de su pecho angustiado.

–       Están borrachos y se divierten así. No es cosa nuestra. Vamos –dice el padre. El chico se abraza a él, pero aumenta la opresión en su pecho. Quiere respirar hondo, gritar, y en eso se despierta.

Se despertó sudoroso, con el cabello húmedo, jadeante, y se incorporó, espantado.

–       Gracias a Dios, no ha sido más que un sueño –se dijo, sentándose al pie de un árbol y respirando profundamente-. Pero ¿qué esto? ¿Tendré fiebre y a eso se deba este sueño tan espantoso?

Le dolía todo el cuerpo y su mente estaba aturdida y tenebrosa. Se acodó en las rodillas y apoyó la cabeza en ambas manos.

–       ¡Dios mío! –exclamó-. ¿Será posible, será posible que yo agarre el hacha y le pegue en la cabeza, le parta el cráneo…, que resbale en la sangre viscosa y tibia, que fuerce la cerradura, que robe temblando? Y luego corra a esconderme, todo salpicado de sangre…, con el hacha… ¿Será posible, Señor?

[…]

Fragmento del Capítulo V.

Advertisements

About Víctor Alonso

Jazz, Literatura, Poesía.... aire rítmico que toque el alma en cualquiera de sus formas... lienzo, papel, sonido...
This entry was posted in Literatura, Sonidos en el Papel. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s